Magyar szerkezettár
🪄 
ó/letöröm
→ ó ⊕ /[Hyph:Slash] ⊕ le ⊕ tör ⊕ öm[Prs.Def.1Sg]




    ó1

    
      
      
    
    
      fn
    
    
1.
      az o hosszú párja.
    

    
2.
      ennek írásjegye (ó, ó).
      
 | 
        
<rövidítésként:>.
        
          
 ▸
ó
        
      
    

  

    ó2

    
 →
 óv
  

    ó3

    
      
      
    
    
      mn
    
    
1.
      irod
      ódon, ősi.
    

    
2.
      irod
      elavult.
    

    
3.
      nép
      nem ez évi <termés(ű)
>.
      az ó vörösborból adj, ne az újból!
    

    
[
      fgr
    ]

  

    ó
    
      cxn
    
    óra.
  


/[Hyph:Slash]




    le
    
      
      
    
    
I.
      
        hsz
      
      
1.
        lent(ebb) levő helyre.
        le a völgybe.
        
 | 
          
            
 ▸
fel, le  le, fel
          
        
      

      
2.
        folyó folyása irányában.
        le a tiszán.
      

      
3.
        déli irányba(n).
      

      
4.
        a központtól távolabbi helyre, ill. alsó(bb) szervhez.
        le vidékre.
      

      
5.
        zene
        a mélyebb hangok felé.
        le a g-ig.
      

      
6.
        a legalsó fokon v. rangban levőhöz v. levőig.
        le a közkatonáig.
      

      
7.
        ker biz
        levonva.
        2 százalék le.
      

      
8.
        
<felszólításként:> végy v. vegyetek le, ill. tégy v. tegyetek le valamit!
        
          
 ▸
le a kalapot  a kalappal!
        
        
 | 
          
            (isz-szerűen)
          
          
            
 ▸
le valakivel, valamivel
          
          le az árulókkal!
        
      

    

    
II.
      
        ik
      
      
1.
        lent levő helyre, annak irányába.
        lekiált.
        
 | 
          folyó folyása irányában.
          leevez.
        
        
 | 
          déli irányba(n).
        
        
 | 
          vmely alárendelt helyre, szervhez.
        
        
 | 
          
            <jelentéstömörítő igékben.>
          
          lesegít.
        
      

      
2.
        úgy, hogy valami eltűnik róla, különválik tőle.
        lekopik.
      

      
3.
        alacsonyabb testhelyzetbe kerülve.
        leül.
        
 | 
          
(csaknem) a földig.
          lerombol.
        
        
 | 
          
(erkölcsi) értékben alacsonyabbra kerülve, ill. valakit, valamit értéktelenebbnek tekintve.
          lezüllik, lealáz.
        
      

      
4.
        valakit, valamit (lent levő helyhez) rögzítve.
        leláncol.
      

      
5.
        úgy, hogy valami rá v. föléje kerül valakinek, valaminek.
        lefed, lefröcsköl.
      

      
6.
        valamiről a fölösleges részt, dolgot eltávolítva.
        lecsiszol.
      

      
7.
        csökkenést v. kisebbedést eredményezve.
        lefogy, lehalkul.
      

      
8.
        nyugodt (lelki)állapotba jutva, ill. ezt előidézve.
        lehiggad.
      

      
9.
        
          <valami végbemenetelének kif-ére.>
        
        lebarnul.
      

      
10.
        
          <egyéb jelentésmódosító szerepben.>
        
        lekenyerez.
      

      
11.
        
          <megismételve a cselekvés, történés ismételt voltának kif-ére.>
        
        le-lepillant.
      

    

    
[?fgr
]

  





    tör
    
      
      
    
    
      ts (és tn)
      ige
    
    
1.
      
<szilárd, merev testet> üt(öget)éssel v. más erőszakos ráhatással több darabra felapróz, ver v. szétzúz.
      töri a jeget; ízzé-porrá tör.
      
 | 
        
<kemény héjú magokat> egymás után feltör.
        diót tör.
      
      
 | 
        
          
 ▸
rám, rád  töri az ajtót
        
      
      
 | 
        
          
 ▸
kelevézt, kopját, vasat tör
        
      
    

    
2.
      
        (t. n. is
)
      
      
<szilárd testből> darabo(ka)t kézzel erőszakosan leválaszt.
      tör (egy darabot) a kifliből;
      
        
 ▸
kukoricát tör
      
    

    
3.
      
        
 ▸
kezét, lábát, nyakát töri
      
    

    
4.
      
<földet> ekével, boronával hasogat.
      töri az ugart.
      
 | 
        rég
        
<várfalat> ágyúval v. más hadigéppel rombol.
      
    

    
5.
      
<nyílást, bejáratot, utat> az akadályokat elhárítva, lerombolva létrehoz.
      ablakot, ösvényt tör.
    

    
6.
      
        
 ▸
kendert, lent tör
      
      
 | 
        ipar
        
<megszáradt bőrt> ütögetéssel v. taposással puhít.
      
    

    
7.
      
        (t. n. is
)
      
      
<tárgy vmely test(rész)en> tartós nyomással, dörzsöléssel fájdalmat, sebet okoz.
      tör(i lábát) a cipő.
      
 | 
        
          
 ▸
hólyagot, sebet tör valamin
        
      
    

    
8.
      
        
 ▸
kezét töri
      
    

    
9.
      
        
 ▸
töri magát
      
      
 | 
        
          
 ▸
töri a fejét
        
      
    

    
10.
      
        
 ▸
valamibe tör
      
      járomba töri az ökröket.
    

    
11.
      
<nyelvet> nehezen, hibásan beszél.
      töri a németet.
    

    
12.
      nép
      
<betegség> görcsös rohamokban kínoz valakit.
      töri a frász, a nyavalya.
    

    
13.
      ritk
      megszeg.
      esküt, ünnepet tör.
    

    
14.
      
<fényt> irányától eltérít.
    

    
15.
      mat
      úgy oszt valamit valamivel, hogy az osztást tört alakjában fejezi ki.
      kettő törve hárommal (⅔ ).
    

    
16.
      
        tn
      
      nagy erővel igyekszik utat csinálni, ill. eljutni vhova.
      fölfelé tör.
      
 | 
        
          
 ▸
valamire , valami felé tör
        
        vmely célra v. cél felé tör.
      
      
 | 
        
          
 ▸
valakinek valamijére tör
        
        életére, nyugalmára tör valakinek.
      
    

    
17.
      
        
 ▸
valakire, valamire tör
      
    

    
[?]

  


öm[Prs.Def.1Sg]
____________________
derekadat
→ derék ⊕ birtokos személyjel ⊕ -t




    derék2

    
      
      
    
    
      mn
    
    
1.
      megbecsülésre méltó, jóravaló, becsületes.
      derék ember.
    

    
2.
      hasznos, ügyes, jó.
      derék dolog.
      
 | 
        
          (állítm-ként)
        
        jól van, helyes.
        ez már derék!
      
    

    
3.
      nép
      jól megtermett, szép szál.
      magas, derék ember.
    

    
[←derék1

]

  





    birtokos személyjel
    
      cxn
    
    a birtokos személyét és számát jelző jel;
  





    -t1

    
      
      
    
    
      rag
    
    
I.
      
        tárgyrag
      
      
1.
        
          <annak jelölésére, hogy kire, mire irányul a cselekvés.>
        
        
[hívja] a fiát; [vágja] a fát.
      

      
2.
        <annak jelölésére, aminek a felhasználásával a cselekvés végbemegy.>
        a krémet [felkeni].
      

      
3.
        
          <annak jelölésére, aki v. ami a cselekvés eredményeként létrejön.>
        
        fiút [szült]; levest [főz].
        
 | 
          
            <annak jelölésére, ami a cselekvés által arra az időre létrejön.>
          
          táncot [lejt].
        
        
 | 
          
            <a cselekvést ismétlő fn ragjaként.>
          
          
[békés] életet [él].
        
      

      
4.
        vmely helyen.
        
[járja] a falut.
      

      
5.
        valamennyi ideig.
        öt évet [ült].
      

      
6.
        ritk
        
<kif-ekben:> valamiként.
        őrt [áll].
      

      
7.
        
          <vonzatszerűen, nu-val.>
        
        korát [tekintve].
      

    

    
II.
      
        hat értelmű tárgy
        ragja
      
      
1.
        vhány ízben.
        ötöt [dob]; sokat [utazik].
      

      
2.
        valamilyen mértékben, ill. módon.
        egy kicsit [fél]; jót [aludt].
      

      
3.
        biz:
        
          
 ▸
mit?
        
        mit [tűröd]?
      

    

  

    -t2

    
      
      
    
    
      a befejezett mn-i ign
      képzője
    
    -tt
    
1.
      
        (tn igéhez)
      
      
        <azon tulajdonság kif-ére, hogy valaki, valami elvégzett vmely cselekvést, történt vele valami.>
      
      
[messziről] jött [vándor]; ledőlt [fal].
      
 | 
        
          (mn-ként)
        
        fejlett [ember]; főtt [étel].
      
    

    
2.
      
        (ts igéhez)
      
      
        <azon tulajdonság kif-ére, hogy valakivel, valamivel csináltak valamit.>
      
      kitüntetett [diák]; kilőtt [nyíl].
      
 | 
        
          (mn-ként)
        
        lőtt [vad], zárt [ajtó].
      
    

    
3.
      
        (ts igéhez, mn-ként is
)
      
      
        <azon tulajdonság kif-ére, hogy valakivel, valamivel tesznek valamit.>
      
      ünnepelt [író].
    

  


____________________



    a
    
 →
 az
  



  


  


PÉLDÁK #1



    

  1. asztal (szótár)
    2. 

  2. asztalos (szótár)
    3. 

  3. asztalokra (toldalékolt, 3 konstrukció)
    4. 

  4. faasztal (összetett, 2 konstrukció)
    5. 

  5. asztalfiókba (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
    6. 

  6. fehér asztal (szótár, többszavas, folytonos)
    7. 

  7. sárga asztal (azonos forma, 2 konstrukció)
    8. 

  8. fehér asztal mellett (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
    9. 



PÉLDÁK #2



    

  1. avokádó (van/van, azonos, nagy)
    2. 

  2. fűbe harap (nincs/van, konstrukció)
    3. 

  3. fűbe (nincs/van, 2 konstrukció, -ba/-be)
    4. 

  4. fű (van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
    5. 

  5. aki fűbe harap (nincs/van, szöveg részeként)
    6. 

  6. nem harapott fűbe (nincs/van, ragozva, más szórenddel)
    7. 

  7. füvet harap (nincs/van, 3 konstrukció)
    8. 



PÉLDÁK #3





    

  1. a tanár részt vesz az akcióban (igés konstrukció)
    2. 

  2. a tanár kenyeret vesz az üzletben (azonos forma)
    3. 




    

  1. alapító tag – okos gyerek
    2. 




    

  1. az alapító tag részt vesz az akcióban (két többszavas konstrukció)
    2. 

  2. az okos gyerek részt vesz az akcióban (egy többszavas konstrukció)
    3. 




    

  1. a tanár részt vett az akcióban (múlt idő) 
    2. 

  2. a tanár vesz részt az akcióban (szórend) 
    3. 

  3. a tanár vesz az akcióban részt (szórend) 
    4. 

  4. a tanár részt vesz a munkában (más elem)
    5. 

  5. a tanár kollégáival részt vesz az akcióban (plusz bővítmény)
    6. 



PÉLDÁK #4




  


  


Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu •
HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet •
© 2024